2011年6月26日日曜日

ハムレット@シェイクスピア

To be, of not to be, that is the question;

……

For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause:

---
第三章冒頭のハムレットの言葉。

名言としては「To be, or not to be~」がよく取り上げられるが、
今の心境としては後段の下りのほうがぐっとくる。